In margine ad alcuni tentativi di traduzione del v canto dell'inferno, precedenti la traduzione della Commedia di M. Babits

Abstract

In occasione di queste Giornate Dantesche che si svolgono a Piliscsaba, ho pensato di dedicare il mio intervento ad una tematica insieme italiana ed ungherese, che si occupi di un Canto cui si rivolge sempre un'attenzione particolare, sia per la sua bellezza intrinseca, sia per il fatto che in esso sono tematizzati gli aspetti ideologico-poetici del Dolce Stil Nuovo (a loro volta collegati ad una falsa interpretazione del concetto di stile da parte di Dante...